Tłumaczenia prawnicze dokumentów specjalistycznych wymagają wyjątkowej uwagi i skrupulatności, ponieważ niedoprecyzowanie określenia lub niewłaściwe użycie słowa może pociągnąć za sobą poważne konsekwencje. Dlatego wybór rzetelnego tłumacza ma priorytetowe znaczenie dla każdej firmy. W przypadku dokumentów prawniczych, Biuro Tłumaczeń FUTURE CENTRE zawsze wykonuje dodatkową weryfikację, aby zagwarantować całkowitą zgodność merytoryczną z oryginałem!
Ponadto do zleceń z zakresu prawa zawsze dobieramy tłumaczy, którzy posiadają odpowiednią dla tej dziedziny wiedzę, a także doświadczenie. Nasze biuro jako jedne z niewielu realizuje złożone projekty, które wymagają tłumaczenia większej ilości dokumentów w bardzo krótkim terminie. Gwarantujemy spójność terminologiczną oraz komunikacyjną na najwyższym poziomie!
Poniżej przykładowe obszary zakresów tematycznych, z których wykonujemy tłumaczenia prawnicze:
- Umowy handlowe
- Akty założycielskie
- Dokumenty przetargowe
- Sprawozdania finansowe
- Wyroki
- Upoważnienia
- Prospekty emisyjne
- Pełnomocnictwa
- Orzeczenia sądowe
- Opinie prawne
- Wyciągi z rejestru handlowego
- Uchwały, decyzje i rozporządzenia